Höra (cấp độ dễ ) Vad gjorde du i helgen?

Höra: Vad gjorde du i helgen?

Link nghe

Đáp án

Đáp án bài nghe : Vad gjorde du i helgen?

Đáp án bài nghe Vad gjorde du i helgen?

A 
1. Mina var på fest
2. Alex satt framför sin dator
3. Anna såg en film

B
1. Emilia var på disko
2. Anton satt framför teven
3. Sara hjälpte till på sin lillebrors kalas.

Läsa texten : Resa i Sverige

Resa i Sverige

Man kan åka tåg från södra till norra Sverige. Det tar totalt 23 timmar. Man kan också flyga. Det tar 3 timmar. Det finns många flygplatseri Sverige. Den största heter Arlanda.

Många personer kör bil eller åker buss till jobbet. Det år mycket trafik på morgonen och på kvällen. Många läser på bussen. De läser kanske en tidning eller kollar mejl på mobilen.

Det är problem ibland med tåg och bussar på vintern Då måste man vänta. Ibland kommer man försent till jobbet eller till skolan.

Nguồn: Språkvägen kurs b

Link nghe

Câu hỏi :
1. Hur lång tid tar det att åka tåg från norra till södra Sverige?
2. Vad heter Sveriges största flygplats?
3. Vad gör många människor på bussen?
4. Hur kommer många människor till jobbet?
5. När är det ibland problem med bussar och tåg?

Läsa texten: Mamna till 75 barn

Mamma till 75 barn

I landet Ghana i västra Afrika finns barnhem och en skola som heter Great Andoh International School. Här finns 75 föräldralösa barn mellan 2 och 18 år.

 Barnhemmet och skolan startades 2009 av en svensk tjej som heter Emelie Kanter. Hon kommer från Göteborg och där växte hon upp med sina tre systrar. Hennes föräldrar ägde en ICA-butik och hon började hjälpa till i butiken när hon var 15 år. Efter gymnasiet ville Emelie resa runt i världen. Hon reste bland annat till Ghana i Afrika för att arbeta som volontär på ett barnhem. På barnhemmet gav man inte barnen någon kärlek eller respekt. Personalen slog barnen om de inte gjorde rätt.

 En dag träffade hon Jaques när han köpte ris hos familjen som Emelie bodde hos. Han hade precis startat ett barnhem och han var mycket engagerad. Han ville att barnen skulle känna sig trygga och våga hoppas på en framtid. Han inspirerade Emelie att också starta ett barnhem. Det var början på Jacques och Emelies samarbete.

 Jacques kommer från Elfenbenskusten, men kom till Ghana eftersom det blev krig i hans hemland. I Ghana kunde hans mamma inte försörja honom så Jacques växte upp på gatan och på olika barnhem. Jacques tog ansvar för de mindre barnen på gatan. Den omtanken har han tagit med sig till sitt barnhem.

Jacques och Emelie skapade barnhemmet och skolan Great Andoh tillsammans. De kompletterar varandra bra med Emelies drivkraft och Jacques livserfarenhet och stora hjärta. Jacques har rollen som barnens pappa' och manliga förebild. Jacques säger att ett barn måste skratta varje dag, så skratten är många på Great Andoh.

På skolan finns det 16 vuxna som tar hand om barnen. Alla lärare har stor erfarenhet och de behandlar barnen med respekt och värme. De lyssnar på barnen och tröstar dem om de är ledsna. Skolans rektor heter Frank och han betyder mycket för skolan. Han är engagerad och vill att barnen ska få bra undervisning och känna trygghet.

Emelie Kanter är i dag 25 år och hon är mamma till 75 barn.

Nguồn: Språkvägen c

Link nghe

Ordningstal ( số thứ tự )

Ordningstal

Skriv datumet med bokstäver.

• 1/5  Den första i femte
• 9/4  ___________________
• 21/3 ___________________
• 8/12 ___________________
• 14/2 ____________________
• 18/1 ___________________
• 30/6 ____________________
• 10/11 ____________________
• 27/8 _____________________
• 30/7 _____________________

Berätta om en vän

Berätta om en vän

• Vad heter din vän
• Hur gammal är din vän
• Hur ser din vän ut
• Hur brukar din vän klä sig
• Hur, när och var träffades ni?
• Vad brukar ni göra tillsammans?
• Hur är din vän?
• Vad är det bästa med din vän?
• Har din vän några dåliga sidor?
• Var bor din vän?
• När träffades ni senast?
• Vad gör din vän på dargarna? Arbetar? Studerar?

Một số chủ đề luyện nói

Försök att prata så mycket som möjligt om varje punkt.

1. husdjur

2. familj och släkt

3. barndomsminnen

4. arbete

5. drömjobbet

6. saker som stör dig ( som du inte tycker om)

7. en plats du skulle vilja besöka

Öva " adjecktiv" luyện tập về tính từ

Adjektiv 

trist

en ______ politiker

ett ______ väder

många _______ personer

klok

en _____ kvinna

ett _____ beslut

många _______ tankar

slö

en _____ kniv

ett _____ tempo

två _____ lejon

liten * 

en _____ katt

ett _____ barn

tio _____ pojkar

svart

en ______ katt

ett ______ hår

fem _______ råttor

hög

en ______ flaggstång

ett ______ hus

två ______ skåp

modig

en _______ person

ett _______ lejon

många ______ hjältar

trött

en _______ kvinna

ett _______ barn

fyra _______ barn

bra

en _____ dag

ett _____ test

många _____ elever

Adjektiv ( tính từ )

Tính từ là từ miêu tả và đưa ra thông tin cho danh từ và đại danh từ.

Tính từ cũng được chia theo hình thức xác định ( obestämd form ) và hình thức xác định ( bestämd form) 

1. Obestämd form

en-ord               ett-ord                    plural
___________________________________________
                            + t                           + a
stor                     stort                         stora
kall                     kallt                         kalla
grön                    grönt                       gröna
___________________________________________
sluta med d          + tt                         + a      
röd                       rött                         röda
glad                     glatt                        glada
bred                     brett                        breda
___________________________________________
sluta med i,          + tt                         + a
å, ö, y
grå                        grått                       gråa
slö                         slött                       slöa
ny                          nytt                       nya
____________________________________________
sluta med rt,          samma                  + a
tt                           (giữ nguyên)
svart                       svart                     svarta
trött                         trött                      trötta
___________________________________________
sluta med a            samma                   samma
lila                          lila                         lila
rosa                         rosa                       rosa
bra                           bra                        bra

2. Bestämd form
Tính từ xác định sẽ thêm đuôi -a ở cả khi là số it hay số nhiều.

VD: den stora mattan , det stora bordet , de stora mattorna , Lenas stora matta , Evas stora bord , Pers stora mattor

Note: -s sau tên người là chỉ sở hữu của người đó 
VD: Evas stora bord --- cái bàn to lớn của Eva 


Sẽ có phần bài tập về phần tính từ nhé. Các bạn vào Träna mer để ôn tập và làm bài tập liên quan đến nội dung ngữ pháp.



                             

                                                                                 

Höra och tittar på " köksbiträde" video

 Dưới đây là link bài nghe ( cấp độ B, C, D ), lưu ý chỉ nên nghe hai lần thì bạn quay sang trả lời câu hỏi nghe hiểu về nội dung bài nghe. Khi điền xong câu trả lời của bạn , bạn có thể xem đáp án ở cuối bài đăng và có thể nghe lại nhiều lần để biết lỗi sai của mình ở đau nhé!

Video luyện nghe

Kryssa rätt svar.

1. Vad gör man som köksbiträde?

A. Samma sak som kockarna

B. Allt som ingår i matlagning

C. Pratar med tjejerna

2. Vad är problem i jobbet?

A. Maten blir inte bra

B. Det är ett gammalt yrke

C. Det är stressigt, det kan vara varmt

3. Vad är det bästa i detta jobb?

A. Att göra en bra mat

B. Bra arbetskamrater

C. Hög lön

Facit( đáp án) https://tiengthuydienchonguoiviet.blogspot.com/2019/07/ap-bai-nghe-koksbitrade.html

Đáp án bài nghe " köksbiträde"

1. B. Allt som ingår i matlagning
2. C. Det är stressigt, det kan vara varmt
3. A. Att göra en bra mat

Träna "substantiv"- blandade övningar

 Fyll i de former som saknas ( Điền vào chỗ trống)

Singular                                    Plural
Obestämd form       Bestämd form                       Obestämd form     Bestämd form

(VD) en docka             dockan                                dockor                  dockorna

1 ett arbeta                 ___________                      ____________       ____________

2 ___________          ___________                      koppar                    ____________

3 ___________          natten                                  ____________         ____________

4 ___________          biblioteket                           ____________          ____________

5 ___________          ___________                      _____________         kamraterna

6  __________           ___________                      dagar                          ____________

7  en bok                    ____________                    _____________          ____________

8 ___________          ____________                     _____________          äpplena

9 en cykel                   ____________                    _____________         ____________

10 __________           ____________                   namn                          ____________

11 __________           blomman                          _____________          _____________

12 ___________        ______________               ______________          bagerierna

"en" eller "ett"

Dưới đây là bài tập về danh từ số ít đi kèm với mạo từ " en" hoặc "ett". Nhiệm vụ của bạn là điền đúng mạo từ đi cùng với danh từ đó. Trước khi làm bài tập thì các bạn có thể xem qua phần lý thuyết về substantiv nhé : https://tiengthuydienchonguoiviet.blogspot.com/2019/07/substantiv-danh-tu.html

___ katt                                                                                    ___ blomma

___ lejon                                                                                  ___  gurka

___ väska                                                                                 ___  sked

___ hus                                                                                     ___  päron

___ bil                                                                                       ___  stol

___ pojke                                                                                  ___ smörgås

___ fotboll                                                                                ___ glas

___ fisk                                                                                     ___ bok

___ cykel                                                                                   ___  tröja                                                                           

___ träd                                                                                     ___ kam

___ penna                                                                                  ___ hund

___ mus                                                                                     ___ sol

___ äpple                                                                                   ___ sko

___ ost                                                                                        ___ apelsin

___ bord                                                                                     ___ mössa

___ lampa                                                                                   ___ spis

Leva miljövänligt

Leva miljövänligt

Vi behöver ren luft och rent vatten för att leva. Vi måste ta hand om vår miljö. Man kan leva miljövänligt på många olika sätt.

Man kan sortera sina sopor. Man kan sortera glas, plast, papper, kartonger, metall och batterier. Det kallas för att källsortera.

I Sverige använder vi mycket vatten. Vi dricker två liter per dag vi använda mindre vatten? men använder totalt 200 liter varje dag.

I affären kan man välja tvättmedel med symbolen Svanen. Det betyder att det är bra för miljön. Man kan också välja mat med symbolen KRAV. Det betyder att har odlat utan gifter.

Lever du miljövänligt?

Nguồn: Språkvägen-för SFI kurs B

link nghe

Câu hỏi:

1. Vad behöver vi för att leva?

2. Vad kan man källsortera?

3. Hur många liter vatten använder en person per dag i Sverige?

4. Vilka tvättmedel är bra för miljön?

5. Vad betyder KRAV?

Bài đọc "Fyra årstider"

Fyra årstider

Vi har fyra arstider i Sverige - var, sommar, höst och vinter.

Våren är från mars till maj. Fåglarna sjunger och snön smälter. Blommorna slår ut och träden blir gröna. Manga är allergiska på våren. De nyser och ögonen kliar.

Sommaren kommer efter våren. Vi är ute mycket på sommaren. Vi grillar, solar och badar. Många människor har semester.

Hösten är från september till november. Träden byter färg. De blir orangea och gula. Vi plockar bär och svamp i skogen.

Vintern är mörk och kall. Det snöar och det är halt. Barnen leker i snön. Vi är inne mer på vintern. Vi dricker te och tänder ljus.

Nguồn: språkvägen-för sfi kurs B

link nghe

Câu hỏi:
1. Vilka årstider har vi i Sverige?
2. Vilka månader är det vår?
3. Vad händer på våren?
4. Vad gör vi på sommaren?
5. Vad gör barnen på vintern?

Presentation ( giới thiệu về bản thân tiếng Thụy Điển)

Dưới đây là một ví dụ về giới thiệu bản thân ngắn gọn và đầy đủ. Có thể người ta sẽ đề nghị bạn giới thiệu về bản thân : presentera dig själv!


Jag heter Maria Gonzalez. Jag kommer från Spanien. Jag är 28 år gammal. Jag flyttade till Sverige för 10 år sedan. Jag bor i Lund nu. Jag jobbar som undersköterska. Jag är gift. Min man heter Anton. Han är 33 år gammal. Vi har två barn: en flicka och en pojke. Jag har en bror, som heter Carlos. Han är 30 år gammal. Jag talar svenska, engelska och spanska. 

Các bạn có thể xem thêm video giới thiệu về bản thân dưới đây:

Presentera dig själv på svenska

Luyện nghe nói tiếng Thụy Điển như nào ?

Chắc hẳn các bạn đang gặp phải vấn đề về khả năng nghe hiểu tiếng Thụy Điển đúng không?
Thực ra thì các bạn cũng đang giống mình lúc mới qua đây đó. Tuy đọc qua sách về mấy câu chào hỏi cơ bản , thậm chí học thuộc, nhưng do cách phát âm hoặc chưa nghe quen nên lần đầu đến lớp SFI mình vẫn chỉ hiểu đúng một câu hỏi của giáo viên đó là " vad heter du?"

Dưới đây là những lời khuyên mà mình đưa ra để có thể luyện nghe nói tiếng Thụy Điển tốt nhất.

1. Trên lớp các bạn tranh thủ bắt chuyện , nói chuyện hay hỏi thăm bạn bè cùng lớp hay khác lớp càng nhiều càng tốt. 
Tại sao? Các bạn thử tưởng tượng nếu như về nhà, các bạn có người thân sử dụng hết tiếng Việt thì thời gian các bạn nghe nói giao tiếp thực tế được bao nhiêu phần trăm?
Nếu bạn ở trên lớp chịu khó nghe giáo viên giảng bài, lắng nghe phát âm của giáo viên và lắng nghe các bạn cùng lớp khi phát biểu ý kiến thì dần dần tai bạn sẽ nghe quen dần với một ngôn ngữ mới. Và cứ thế bạn sẽ bắt kịp từ khi người đối diện nói.

2. Mạnh dạn hỏi và giao tiếp khi đi mua sắm
 Nếu bạn không biết cái này hoạt động như nào, cái kia ở đâu, muốn tìm gì đều có thể hỏi những người bán hàng, nhân viên hay bất kì ai xung quanh bạn. Hãy cố gắng sử dụng càng nhiều tiếng Thụy  Điển để biểu đạt ý của mình nhé.
Hồi đó sinh nhật a iu của mình , thế là mình đi ra trung tâm để mua quà tặng cho ổng ý. Mình lượn một vòng rồi sau đó quyết định vào cửa hàng quần áo Dressmann. Có bạn nhân viên tiến lại chỗ mình đứng ( chắc bạn ý thấy mình đứng phân vân ở gian hàng đó ý mà ) bạn ý hỏi là bạn ý có thể giúp gì cho mình không? Thì mình kể là mình muốn mua một cái áo làm quà đó. Xong òi sau đó là một tràng tiếng Thụy Điển giữa mình và bạn nhân viên đó.... cứ hỏi rồi mình trả lời rồi bạn ý tư vấn.
Ví dụ như hỏi chiều cao cân nặng, tuổi tác, rồi mình trả lời bằng tiếng Thụy Điển , rồi nghe bạn ý tư vấn luôn.

3. Chịu khó nghe radio/ rapport/ nyheter
 Cái này vô cùng tốt vì thúc đẩy kĩ năng nghe lên nhanh lắm nha. Khi bạn nghe nghe mấy cái trang tin tức thời sự của Thụy Điển thì các bạn luyện nghe đúng giọng chuẩn của người bản xứ đó. Vì thế bạn sẽ phát âm khi nói chuyện chuyện đúng hơn. Các trang thời sự tin tức hay có cả phần viết bên dưới để bạn vừa nghe vừa đọc. Nhưng theo mình thì bạn không nên đọc trước, hãy nghe không thôi, nghe lại nhiều lần vào rồi khi đó mới mới chuyển sang vừa nghe vừa đọc để biết là mình trước đó nghe hiểu được nhưng gì.
Dưới đây là các trang tin tức mạng mình thường nghe từ cấp độ dễ cho đến khó luôn nhé:

SFI podd  ( trang này có cả bài text để bạn nghe xong có thể đọc nội dung của đoạn hội thoại nhé)

Radio Sweden på lätt svenska

8 sidor

Svt rapport

P4 sverige radio

4. Nếu các bạn không thích nghe tin tức thời sự thì các bạn có thể xem phim, nghe nhạc .
Dưới đây là trang mình xem phim cũng như một số bài hát cho các bạn nghe:

Trang xem phim trên svt

Bài hát dễ nghe

Bài hát dễ nghe

5. Học từ vựng 
Bạn nhớ đừng quên dù nghe gì thì nếu gặp từ mới cũng ghi lại nhé.
Bạn học càng nhiều thì bạn nghe hiểu nhiều hơn và có từ vựng để giao tiếp.
Từ vựng có thể qua đọc sách: có rất nhiều quyển sách bạn có thể mượn ở thư viện nhé. Bạn cần ra thư viện đăng kí làm thẻ thư viện và sau đó chọn quyển sách theo nhiều cấp độ dễ đến khó để đọc.
Mình đọc cũng kha khá sách ví dụ như: Kära Ruth, valet är ditt, Hamed och statsminister, allt jag önskar, Darias stigar, ...

Trên đó là những tips mình chia sẻ với các bạn để học nghe nói tiếng Thụy Điển tốt hơn . Hi vọng nó có thể giúp ích được nhiều người.

Substantiv ( Danh từ)

Bài hôm nay Judy muốn viết về danh từ trong tiếng Thụy Điển từ khái quát đến chi tiết một cách dễ hiểu nhất để mọi người trong cảm thấy khó khi học nhé!
Đây là tâm huyết mình viết lại những gì mình học và tích góp được kiến thức ở trên lớp cũng như nhiều nguồn tài liệu khác nhau. Mình nhắc lại là bạn phải nắm rõ hết những qui tắc này thì mai sau bạn học lên cao sẽ không cảm thấy chán nản vì sự rắc rối của nó nữa. Chỉ có vậy bạn mới có thể sử dụng để làm bài tập, luyện nói và tự tin viết được một bài văn hay.   
                                           

Substantiv  

                                                     

1. Định nghĩa: Substantiv (gọi là danh từ trong tiếng Việt) nó là từ chỉ người, đồ vật, con vật, cây cối, trạng thái, đối tượng.
 _ ví dụ: penna, bil, luft, ljud, folk, pengar, vatten, guld, Europa, Johan ( tên riêng), ....

2. Phân loại: Danh từ tiếng Thụy Điển cũng có hai dạng ngữ pháp giới ( các bạn có thể hiểu như kiểu giới tính đó)
_ En-ord : stol, flicka, lampa, familj
_ Ett-ord: äpple, bord, barn, fönster

3. Số đếm: Danh từ tiếng Thụy Điển có hai dạng số đếm  đó là số ít ( singular ) và số nhiều ( plural ).
_ singular: gata, stol, polis, barn
_ plural: gator, stolar, poliser , barn

4. Mạo từ xác định và không xác định:
_ Mạo từ không xác định  hay còn gọi là obestämd artikel : en , ett
_ Mạo từ xác định : sẽ có quy tắc chia riêng và phụ thuộc vào danh từ đó là số ít hay số nhiều để chia.
+ ví dụ với danh từ số ít: en pen thì xác định của nó là : pennan
                                         ett äpple thì xác định của nó là: äpplet
+ ví dụ với danh từ số nhiều: stolar thì xác định của nó là : stolarna

5: Qui tắc ngữ pháp của danh từ:

                                        Singular  bestämd form ( số ít xác định)                                               

_ en-ord kết thúc là nguyên âm a thì khi chuyển sang thể xác định là thêm đuôi n đằng sau

ví dụ: en flicka ------ flickan     

_ en -ord kết thúc là phụ âm thì thêm đuôi en đằng sau , còn nếu en- ord kết thúc là một nguyên âm khác a thì chỉ cần thêm đuôi n đằng sau                                                                                                   ví dụ: en stol ( kết thúc là phụ âm) --------- stolen

            en fru ( kết thúc là nguyên âm u ) ---------frun

_ en ord kết thúc có đuôi -er, -or,- -el thì chia danh từ xác định số it phải thêm n cuối từ

ví dụ: en doktor------- doktorn

           en regel--------- regeln

_ ett ord kết thúc là một phụ âm thì thêm đuôi et

ví dụ: ett bord ------- bordet

_ ett ord kết thúc là một nguyên âm thì thêm đuôi t  

ví dụ: ett äpple--------- äpplet  

_ ett ord kết thúc là đuôi -er , -en , -el khi chuyển sang danh từ số ít xác định phải đảo ngược thành -re , ---ne, -le và sau đó thêm -t 

ví dụ: ett segel ------- seglet

           ett vapen ------- vapnet

            ett mönster ------ mönstret 

Plural obestämd form và plural bestämd form

( số nhiều không xác định và số nhiều xác định)

_ en-ord kết thúc là nguyên âm a khi chuyển sang số nhiều không xác định thì  bỏ a thêm -or còn với số nhiều xác định thì sau khi thêm -or thì cộng thêm -na

ví dụ: en flicka ------- flickor ------------ flickorna 

_ en -ord kết thúc là phụ âm hoặc  nguyên âm  thì đều thêm đuôi -ar với thể không xác định , còn nếu chia thêm có xác định thì sau khi cộng -ar thì thêm -na

ví dụ: en stol ---------- stolar ............. stolarna

           en fru ............... fruar .............. fruarna
_ en-ord kết thúc đuôi -are ( người và vật ) thì giữ nguyên nếu là không xác định và có xác định thì thêm -na
ví dụ: en lärare ..... lärare ..... lärarna 

_ ett ord kết thúc là một phụ âm thì khi chuyển sang thể số nhiều không xác định vẫn giữ nguyên  , còn nếu chia thêm có xác định thì thêm -en

ví dụ : ett bord ..... bord ..... borden 

_  ett ord kết thúc là một nguyên âm thì thêm -n với số nhiều không xác định, còn có xác định thì cộng thêm a.

ví dụ: ett äpple ....... äpplen ....... äpplena 

_ En- ord hay ett-ord mà là từ mượn của ngôn ngữ nước khác thì với số nhiều không xác định cộng -er , còn số nhiều có khác định thì sau khi cộng -er thì thêm -na

ví dụ: en familj ( từ mượn tiếng anh ) ..... familjer ..... familjerna 

          ett kafé ....... kaféer ....... kaféerna

Lưu ý: thực ra dù có quy tắc thế nào thì nó vẫn có những trường hợp ngoại lệ, nhưng các bạn yên tâm là những thứ ngoại lệ đó chiếm tỉ lệ rất ít và  không có cách nào khác ngoài vừa học thuộc các qui tắc cộng thêm học thuộc những từ chia không theo qui tắc nhé!

Ví dụ : en fader ..... fäder
            en man ....... män
            en mus ......... möss
            en tand .......... tänder
            en son ............ söner


Mình sẽ đăng thêm phần bài tập cho nội dung về substantiv, các bạn đọc xong lí thuyết thì nhớ luyện thêm bài tập mới nhớ lâu nhé!